The sitter’s pearls and emeralds, his gold sword hilt and black bristling moustache dazzle in a way that no undecorated sepia print could duplicate.

照片中人物身上炫目的珍珠、绿宝石、黄金刀把，及浓黑剑立的胡须，任何未经修饰的棕色照片都无法呈现。

youdao

“Five gold rubles…” The wind was cruel and the sword was like ice in his hands.

“5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。

youdao

The Saudi king gave the pope two gifts: a golden sword studded with jewels, and a gold and silver statue depicting a palm tree and a man riding a camel.

沙特国王赠送给教宗两件礼物，一把镶满珠宝的金剑、还有一个用金银铸成的棕榈树和骑骆驼的人的塑像。

youdao

The items, found near Bedale in May, include a gold sword pommel, a unique silver neck ring and an armlet.

BBC: North Yorkshire Viking hoard is 'nationally important'

The large sword pommel is made from iron and inlaid with plaques of gold foil and is believed to be from an Anglo-Saxon sword.

BBC: North Yorkshire Viking hoard is 'nationally important'

Around him stood an entourage of fierce-looking, dark-skinned barefoot men in similar attire, each with a sword or dagger bound to his waist by a gold-encrusted belt.

ECONOMIST: Colonel Bill Eddy